covert (noun)

to draw a covert — прочёсывать чащу в поисках дичи

covert threat — скрытая угроза

covert act — скрытое, тайное действие

covert propaganda — тайная пропаганда

covert determinant — скрытая детерминанта

covert violation — скрытое, латентное нарушение

covert production of weapons — скрытое производство оружия

feme covert — замужняя женщина

to beard a lion in his den — лезть в логово зверя, смело подходить к опасному человеку

the first point was to track the animal to its den — первым делом нужно было пройти по следу зверя до его берлоги

robber den — воровской притон

den of iniquity — притон разврата

narcotics den — притон наркоманов

opium den — притон курильщиков опиума

den of lions — львиный ров

dead secret — глубокая тайна

a military secret — военная тайна

an open secret — всем известный секрет; секрет полишинеля

to keep a secret — хранить тайну

he has no secrets — он ничего не скрывает

we have no secrets from one another — у нас нет тайн друг от друга

I was told about it in secret — мне сказали об этом по секрету

she wept in secret — она тайком плакала

to be in the secret — быть посвящённым в тайну

top secret message — сообщение "совершенно секретно"

if the secret gets out — если тайна станет известной

he blundered out a secret — он выболтал тайну

be in the secret — быть посвященным в секрет

to force a secret — заставить открыть тайну

the secret of his success — причина его успеха

the secrets of nature — тайны природы

to encrypt a secret message — зашифровать тайное сообщение

to make secret pledges — давать тайные обязательства

secret printing press — тайная типография

commercial secret — коммерческая тайна

trade secret — профессиональная тайна

secret agent — тайный агент

secret diplomacy — тайная дипломатия

secret errand — тайное поручение

secret marriage — тайный брак

secret meeting — тайное сборище

secret post — секрет

secret treaty — тайный договор

a secret traffic in drugs — тайная торговля наркотиками

in secret — секретно; тайком

secret agent — тайный агент

secret grief — тайная печаль

secret police — тайная полиция

secret shrine — тайная обитель

secret door — потайная дверь

secret passage — потайной ход

secret abutment — скрытый устой

secret policeman — агент тайной полиции

secret policemen — агенты тайной полиции

secret nailing — потайное крепление гвоздями

secret in his habits — скрытный по характеру

secret code — шифровальный код, тайнопись

the secret workings of nature — таинственные процессы, происходящие в природе

secret valley — затерянная долина

secret feeling — затаённое чувство

the news must be kept secret — эти известия нельзя разглашать

top secret — большой секрет

military secret — военная тайна

betrayed a secret — выдал секрет

betray a secret — выдавать секрет

official secret — служебная тайна

a cover for a saucepan — крышка кастрюли

flexible one-piece cover — цельная гибкая переплетная крышка

cover gage — калибр для контроля размеров переплетной крышки

casebound cover — покровный материал для переплетной крышки

cloth stiffened cover — цельнотканевая переплетная крышка

cylinder protection cover — защитная покрышка цилиндра

under plain cover — в конверте без фирменного штампа, в простом конверте

under separate cover — в отдельном конверте

soft cover — мягкая обложка

book cover — книжная обложка

rigid cover — жесткая обложка

flush cover — обрезная обложка

paper cover — бумажная обложка

stiff cover — твёрдый переплёт

cover from fire — укрытие от огня

cover from view — укрытие от наблюдения

under cover — в укрытии

air defence missile cover — зенитное ракетное прикрытие

top cover — авиационное истребительное прикрытие

immediate cover — непосредственное прикрытие

column cover — авиационное прикрытие колонны

cover position — укрытие на огневой позиции

rear cover — прикрытие тыла

cover name — фамилия прикрытия

flank cover — боковое прикрытие

fighter cover — прикрытие истребителями

anti-aircraft cover — зенитное прикрытие

land cover — растительный покров

ice cover — ледяной покров

snow cover — снежный покров

cloud cover — облачный покров

tree cover — лесодревесный покров

vegetation cover — растительный покров

under cover of darkness — под покровом темноты

description of plant cover — описание растительного покрова

rugged ice cover — торосистый ледяной покров

a cover of patchwork — лоскутное покрывало

smooth ice cover — ровный ледяной покров

vegetative cover — растительный покров

wheel cover — декоративный колпак колеса

to break cover — поднять из логовища

under cover of friendship — под личиной дружбы

covers were laid for four — стол был накрыт на четыре персоны

meter cover — крышка измерительного прибора

покрывающие породы

cover insurance — производить страхование

cover note — временное свидетельство о страховании

extended cover clause — оговорка о расширенном страховании

extender cover clause — оговорка о расширенном страховании

plastic book cover — пластмассовая переплетная крышка

double-seamed cover — крышка, закатанная двойным швом

terminal protection cover — крышка клеммной коробки

gear case cover — крышка картера коробки передач

flush manhole cover — бескомингсовая крышка лаза

they met under cover — они встречались тайно

no book or no cover missing detector — щуп для обнаружения неподачи книжного блока, переплётной крышки или обложки

to cover a saucepan — закрыть кастрюлю

cover losses — покрывать убытки

cover shorts — покрывать короткие позиции

to cover oneself with glory — покрывать себя славой

to remain covered — не снять шляпы

to cover up — укрывать

to cover a retreat — прикрывать отступление

cover by fire — прикрывать огнем

cover advance — прикрывать продвижение

cover the withdrawal — прикрывать отход

cover the retreat — прикрывать отступление

cover with fire — держать под огнем

the enemy were covered from our sight by woods — лес скрывал от нас неприятеля

duck for cover — скрываться в укрытии

his family kept covering for him — семья постоянно покрывала его

cover a short account — покрывать обязательства при игре на понижение

to cover oneself with glory — покрыть себя славой

cover over — закрыть, покрыть

cover expenses — покрыть расходы

to cover deficit — покрыть дефицит

cover the deficit — покрыть дефицит

cover a loss — покрыть убытки; взять на себя потерю

you are covered with dust — ты весь в пыли

cover the short account — покрывать обязательства при игре на понижение

to cover the seat of a chair with leather — обить кожей сиденье стула

snow covered the ground — земля была покрыта снегом, на земле лежал снег

his researches cover a wide field — его исследования охватывают широкую область

to cover much ground — охватывать много вопросов

please cover for me at the counter for a few minutes — пожалуйста, подмени меня у прилавка на несколько минут

the police got all the roads covered — полиция перекрыла все

a small party stole up on the bridge under the cover of darkness — под покровом тьмы маленький отряд подкрался к мосту

he covered the distance in an hour — он прошёл расстояние за час

passed through cover — прошел через сито

to cover the distance in great style — показать на дистанции высокую технику бега

to cover football matches — давать репортаж о футбольных матчах

joint cover — защитное покрытие шва

the rules cover all cases — правила предусматривают все случаи

the loan was covered many times — сумма займа была перекрыта во много раз

floor cover — покрытие пола

pipe cover — покрытие трубы

bottom cover — покрытие днища

cover degree — степень покрытия

cover of loss — покрытие убытков

my policy covers me against loss from fire — моё имущество застраховано от пожара

cover device — устройство для крытья

cover cloth — кроющий материал, переплётная ткань

to cover a tear with a patch — поставить заплату на прореху

population ceiling — предел популяции

joint float ceiling — верхний допустимый предел

savings rate ceiling — верхний предел нормы сбережений

ceiling on commitments — верхний предел для обязательств

human ceiling — «потолок», предел человеческих возможностей

a new ceiling has been fixed on rents — был установлен новый максимальный уровень квартплаты

price ceiling — потолок цен

ceiling price — максимальная цена

ceiling value — максимальная величина

maximum ceiling — максимальный потолок

price ceiling price — максимальная цена

to put a ceiling on conventional weapons — установить верхний предел на численность обычных вооружений

ceiling rate — предельная норма процента

debt ceiling — предельная сумма задолженности

grade ceiling — предельная численность для данного звания

manpower ceiling — предельная численность личного состава

absolute ceiling — теоретический потолок

theoretical ceiling — расчётный потолок

translucent ceiling — светящийся потолок

veneered ceiling — потолок с облицовкой

acoustical ceiling — акустический потолок

theoretic ceiling — теоретический потолок

cloud ceiling — высота нижней кромки облачности

cruise ceiling — максимальная крейсерская высота

ceiling height — высота потолка; высота помещения

to hit the ceiling — набирать максимальную высоту

the beams sustain the ceiling — балки поддерживают потолок

coved ceiling — потолок, соединённый со стенами выкружками

can you touch the ceiling? — вы можете достать до потолка?

perforated ceiling — перфорированный подвесной потолок

a lamp hung from the ceiling — с потолка свисала лампа

ceiling lamp holder — крюк в потолке для люстры

top ceiling — подволок

bilge ceiling — настил льяла

batten ceiling — деревянный настил

bottom ceiling — настил второго дна

ceiling boarding — подшивка потолка

detachable ceiling — съемный настил

orphan asylum — сиротский приют

seek asylum — просить политического убежища

sought asylum — запросил политического убежища

military asylum — приют для детей военнослужащих

asylum state — государство, предоставляющее убежище

grant political asylum — предоставлять политическое убежище

diplomatic asylum — дипломатическое убежище

law of asylum — право убежища

right of asylum — право убежища

political asylum — политическое убежище

insane asylum — психиатрическая больница

lunatic asylum — психиатрическая больница; сумасшедший дом

great bower — правый становой якорь

little bower — левый становой якорь

second bower — левый становой якорь

spare bower — запасной становой якорь

starboard bower — правый становой якорь

right bower — козырной валет

harbor accommodation — оборудование порта для стоянки судов

confined harbor — гавань с большим объемом судоходства

restricted harbor — гавань с ограниченной акваторией

trumpet-shaped harbor — порт с расходящимися молами

harbor pilotage — лоцманская проводка судов в порту

at lair — в берлоге

naval port — военно-морской порт

commercial port — торговый порт

home port, port of commission — порт приписки

free port — вольная гавань; порто-франко

cargo port — грузовой порт

port facilities — портовые устройства ; портовое оборудование

port authority — управление порта

port of arrival — порт прибытия

port of call — порт захода

port of loading — порт погрузки

universal port orientation — универсальное назначение портов

the ship towed out of port — судно вышло из порта на буксире

ships frequent this port — корабли часто заходят в этот порт

a port secure from every wind — порт, укрытый от всех ветров

intake capacity of the port — пропускная способность порта

port after stormy seas — убежище после жизненных бурь

port shipping register — портовый реестр отгруженных грузов

port records of shipment — портовый учет отгруженных грузов

port radar installation — портовая радиолокационная станция

state port authority — государственное портовое управление

the biggest port in the nation — крупнейший порт страны

raft port — носовой грузовой порт

container port — контейнерный порт

destination port — порт назначения

ice-free port — незамерзающий порт

public port — государственный порт

aerial port — аэропорт

airline port — аэропорт

observation port — смотровое окно

impulse port — отверстие патронника

intake port — всасывающее отверстие

cyclonic port — тангенциальный канал

scavenge-air port — продувочное окно

suction port — всасывающее отверстие

port hole — смотровой люк

side port hatch — люк рядом с лацпортом

collimator port — входной люк коллиматора

proud port — гордая осанка

mean establishment of the port — средний прикладной час порта

port arms! — на грудь!

port tack — левый галс

port side — левый борт

port beam — левый траверз

on the port tack — левым галсом

port boiler — котел левого борта

list to port — крен на левый борт

port bower — левый становой якорь

port tank — цистерна левого борта

port anchor — левый становой якорь

port flag — сигнальный флаг "лево"

to tack to port — пойти левым галсом

port the helm! — лево руля!

port wine — портвейн

tawny port — светлый портвейн

college port — университетский портвейн

to punish a bottle of port — прикончить бутылочку портвейна

port cities — портовые города

labour protection — охрана труда

diplomatic protection — дипломатическая защита

environmental protection — охрана окружающей среды

fire protection — противопожарная защита

bank protection — крепление берегов или откосов

flood protection — защита от паводков

protection forest — заповедный лес

protection embankment — защитный вал

protection of patent — ограждение прав патента

protection of game — запрет охоты

protection on the march — походное охранение

protection when at rest — сторожевое охранение

slip protection — защита от проскальзывания

storage protection key — ключ защиты памяти

affording protection — обеспечение прикрытия

antiaircraft protection — зенитное прикрытие

collision protection — конструктивная защита

writ of protection — охранное письмо

protection document — охранный документ

intrusion protection — охранная сигнализация

protection order — охранный судебный приказ

certificate of protection — охранное свидетельство

protection money — откупная деньга

face protection — косметическая защита лица

protection of home industries — защита отечественной промышленности

protection system — система защиты

protection tariff — покровительственный тариф

fire protection system — противопожарная система

underground protection — система подземных убежищ

cathodic protection system — система катодной защиты

giving a protection to bill — акцептование тратты

giving the protection to bill — акцептование тратты

haven of refuge — мирная гавань

night refuge — пристанище на ночь

to seek refuge — искать убежища

refuge beacon — знак убежища

port of refuge — порт - убежище

refuge chamber — камера; убежище

books are a refuge of the lonely — книги — отрада одиноких

to take refuge in silence — отмалчиваться

traffic refuge — островок безопасности

street refuge — островок безопасности

country of refuge — страна, дающая приют

took refuge — укрылся

the sanctuary of sciences — храм науки

desecrated sanctuary — осквернённая святыня

inviolable sanctuary — надёжное убежище

privilege of sanctuary — право убежища

a sanctuary for study — убежище для занятий; комната, где никто не мешает заниматься

the sanctuary from care — уголок, где можно забыть горе

to seek sanctuary — искать убежища

right of sanctuary — право убежища

privilege of sanctuary — право убежища

bird sanctuary — птичий заповедник

covert surveillance — тайный надзор

overt surveillance — гласный надзор

sound surveillance system — система акустического наблюдения

airborne surveillance system — воздушная система наблюдения

space surveillance system — система наблюдения за космосом

moored surveillance system — якорная система наблюдения

air surveillance system — система воздушного наблюдения

to use violence — применять силу

legal violence — законное насилие

open violence — открытое насилие

covert violence — скрытое насилие

prison violence — насилие в тюрьмах

threat of violence — угроза насилием

robbery with violence — вооружённый грабёж

crime of violence — насильственное преступление

to resort to violence — прибегнуть к насилию

provocative violence — провоцирующее насилие

challenged violence — спровоцированное насилие

provocated violence — спровоцированное насилие

discriminating violence — избирательное насилие

to do violence — производить, совершать насилие

violence to a superior — оскорбление начальника

violence of passions — неистовство страстей

the violence of the storm — ярость бури

violence of invective — грубые выпады, ожесточённые нападки

violence of an explosive — сила взрывчатого вещества

the oceanic violence of his rage — неистовство его гнева

natural harbour — естественная гавань

harbour of refuge — портоубежище

Plymouth Harbour — порт Плимут

harbour dues — портовые сборы

harbour authorities — портовые власти

harbour craft — портовые плавучие средства

harbour defense — участок береговой обороны, оборона базы

to remain off the harbour — стоять на рейде

harbour common circuit — общая сеть связи порта

harbour master's launch — катер начальника порта

to stand for the harbour — держать курс в гавань

bring a ship into harbour — вводить судно в гавань

bringing a ship into harbour — введение судна в гавань

to give harbour to a criminal — дать убежище преступнику; укрывать преступника

to harbour thieves — укрывать воров, содержать воровской притон

harbour area — район стоянки танков

harbour is now open — гавань теперь свободна для навигации

harbour entrance — вход в гавань

mouth of a harbour — вход в гавань

icebound harbour — скованная льдом гавань

they moored in the harbour — они пришвартовались в гавани

the ship hove out of the harbour — корабль вышел из гавани

to harbour a spy — укрывать шпиона

to harbour suspicions — затаить подозрение

haven of refuge — мирная гавань

haven of refuge — спасительная гавань; тихая пристань

boat haven — шлюпочная гавань